法律团队收款的合法性主要取决于其背后的法律依据、具体操作方式以及是否遵循了相关法律法规和行业规范。以下是对此问题的详细分析：

一、合法性依据

公司设立与登记：如果法律团队所属的公司是依法设立并登记的，且获得了公司登记机关颁发的营业执照，那么其经营行为（包括收款）在法律上是合法的。这要求法律团队所在的公司必须遵循《中华人民共和国公司法》中关于公司设立的相关规定。服务内容合法性：法律团队提供的服务必须是合法的，且其收费必须公开透明、合理合法。如果法律团队提供的是非法的服务或存在欺诈、乱收费等违法行为，则其收款行为就会受到法律的制裁。

二、合规性操作

遵守法律法规：法律团队在收款过程中必须遵守相关的法律法规和行业规范。例如，不能使用暴力、威胁等非法手段进行收款，不能侵犯债务人的合法权益。确保操作合规：法律团队需要具备相应的法律知识和职业素养，以确保收款行为的合法性和有效性。在实际操作中，必须确保所有步骤都符合法律法规的要求。

三、委托第三方收款

如果法律团队需要委托第三方进行收款，那么需要确保第三方的合法性和信誉度，以及其与债权人之间的委托关系是否明确、合法。同时，第三方在收款过程中也需要遵守相关法律法规和行业规范，确保收款行为的合法性。

四、特殊情况

逾期协商法务团队：这类团队通常会根据工作量和复杂程度来收取费用。他们的收费方式必须合理、合法，不得乱收费或侵权收费。如果他们的收费方式违反了相关法律法规，那么就属于违法行为。国际收款：如果法律团队涉及国际收款，那么还需要了解并遵守国际间的相关法律法规和规定。例如，在越南等国家和地区，关于收款的法律规定主要由《民法典》、《执行民事判决法》等法律法规来规范。法律团队必须熟悉这些法律法规，并确保其收款行为符合当地法律的要求。

综上所述，法律团队收款在一定条件下是合法的，但需要确保其背后的法律依据充分、操作方式合规，并严格遵守相关法律法规和行业规范。如果法律团队在收款过程中存在违法行为或不合规操作，那么其收款行为就会受到法律的制裁或处罚。